|Dixie & Mrurk| Jekyll & Hyde - Dangerous Game - Polish

|PL| Trochę było przygód z tą piosenką, począwszy od kilkudniowego szukania podkładu aż do kilkudziesięciu godzin montażu, ale daliśmy radę. :D Z tym musicalem nie jestem jakoś szczególnie związana. Któregoś dnia, wyświetlił mi się filmik i zaczęłam oglądać. Zakochałam się w piosence to totalnie moje klimaty.. No i stąd wyszedł pomysł, żeby to nagrać. ^^ Nie wykluczam innych coverów z tego musicalu w przyszłości, bo jeszcze parę piosenek mi się podoba... Instrumental może nie jest najlepszy, ale totalnie się w nim zakochałam i ciężko było mi się przestawić na inny podkład. Zwłaszcza, że w sieci strasznie trudno było znaleźć coś dobrego - jedynie midi, a takowych nie lubię, więc wolę już troszkę słabszej jakości podkład niż jakieś ''komputerowe'' dźwięki. :D Bardzo dziękuję Sami za pomoc w szukaniu programiku, który potrafił zrobić z tej piosenki instrumental. :3 Co do tekstu - początkowo chcieliśmy użyć polskiego tłumaczenia z musicalu, ale różniło się paroma elementami, dlatego Mrurk postanowił napisać inny tekst. Finalnie połączyliśmy oba tłumaczenia. ^^ Miałam troszkę problemów z montażem (programy totalnie nie chciały ze mną współpracować), więc znowu - bardzo dziękuję mojej Sami za pomoc, ale również Rzulii - uratowałyście mnie. :D Dziękuję za użyczenie cudownego animatika, S. K. Michels. ^^ Mojej kochanej Stycznej dziękuję za pięknego arciocha. :3 Trochę zrobił się nam opis podziękowań, ale bez tego wszystkiego, bez tych osób tego covera by tutaj nie było. Mam nadzieję, że Wam się spodoba i zapraszam do przesłuchania. |ENG| We had some adventures with this song, from a several days-long search for the backing track to several dozens of hours of sound production, but we’ve made it.

Kategoria: